terms-of-service

TOP

日本語

English

简体中文

繁體中文

한국어

利用規約

本規約は、株式会社MY Peaceが運営するKimono Station Rock 岩（以下「当店」）が提供するサービスの利用条件を定めるものです。サービスをご利用いただく際は、本規約に同意したものとみなします。

第1条（サービス内容）

当店は、以下のサービスを提供します：

1. 着物レンタルサービス

着物本体、帯、小物一式（腰紐、伊達締め、肌着等）
着付け
ヘアセット（簡易スタイル）※レンタルの場合
バッグ、草履、髪飾り、足袋

2. 前撮り撮影サービス

前撮り

卒業袴データ　10枚
成人式データ　30枚
フォトウエディングデータ　80枚です。
アルバム制作ご希望の場合は納期、料金別途必要となります。

レンタルでフォトグラファー

撮影約30分：1～2人データ　約60枚
撮影約60分：1～3人データ　約60～80枚　状況により変動
撮影約90分：1～4人データ約100枚　状況により変動

撮影場所：店舗周辺の屋外スポット（港の見える丘公園ローズガーデン、アメリカ山、山下公園等）
プロフォトグラファーによる撮影
本格的なヘアセット付き

3. 茶道体験サービス

小紋着物　帯　小物一式　足袋　着付け　簡易スタイルヘアセット　髪飾り
所要時間：約70分
参加人数：2名〜5名（1名の場合は要相談）
体験内容：茶道の作法紹介、お茶を飲む体験
指導者：茶道経験のあるスタッフ

4. 健康状態に関する制限

妊娠5ヶ月未満の方の着付けは安全面を考慮し承ることができません。妊娠5ヶ月以降（安定期）のお客様につきましては、事前に医師へご相談の上、自己責任にてご利用ください。妊娠の有無および妊娠月数はお客様の申告を前提とし、当店は医学的判断の責任を負いません。申告なき場合、当店は責任を負いかねます。

第2条（予約）

予約は当店指定の予約システム（TableCheck）またはメールを通じて行います
予約時にクレジットカード情報の登録が必要です（決済は当日店頭で行います）
予約確定後、当店から確認メールをお送りします
予約は即時確定となります

予約変更

茶道体験、レンタルともに前日日本時間12:00まで変更可能です
変更可能な項目：日時、人数、サービス内容

第3条（料金・お支払い）

料金

着物レンタル：¥3,850〜¥50,000（税込） ※着物のグレード、シーズンにより変動します
前撮り撮影：別途お問い合わせください
茶道体験：¥8,000

お支払い方法

現金
クレジットカード（TableCheck指定カード） ※クレジットカード決済の場合、合計金額の+10%の手数料が発生します

第4条（キャンセルポリシー）

基準時刻

予約時刻を基準とします。（例：2月5日10:00のご予約の場合、2月3日10:00が48時間前となります）

キャンセル料

予約時刻の48時間前まで：料金の50%
予約時刻の24時間前まで：料金の100%
無断キャンセル：一律¥5,000を請求(茶道体験は1人一律¥8,000を請求)

※レンタルで料金が確定していない場合のキャンセル料は1人一律¥5,000となります

天候不良時

雨天・台風等の悪天候の場合も、通常のキャンセルポリシーが適用されます。

遅刻の場合

60分未満の遅刻：通常通りサービス提供（ただし、お待たせ時間が発生する場合があります）
60分以上の遅刻：状況に応じて店舗で判断いたします。キャンセル扱いとなる場合があります

第5条（返品・返金）

サービスの性質上、サービス提供後の返品・返金はお受けできません。

ただし、以下の場合に限り、返金または代替サービスを提供いたします：

当店の責めに帰すべき事由によりサービスが提供できなかった場合
撮影データが技術的な問題で納品できなかった場合

第6条（ご利用時間・延長・翌日返却）

営業時間

営業時間：9:30〜17:00
最終受付：14:00
着物返却：16:50まで
定休日：毎週木曜日、年末年始
※臨時休業する場合は、Webサイトまたはメールにてお知らせいたします

延長料金

30分延長：¥1,500
1時間延長：¥3,000
延長可能な最終時刻：18:00まで（花火大会等の特別な場合は20:00まで、要確認）

返却遅延

16:50から10分過ぎるごとに¥500の延長料金が発生します
18:00以降は翌日返却扱いとなります（事前予約なしの場合は別途¥5,000追加）

翌日返却

料金：¥2,000（別途保証金¥20,000）
対面返却：翌日返却時に保証金全額返金
郵送返却：翌々日必着（元払い）、返金時に送料を差し引き振り込み
※事前予約必須です
※身分証明証を提出いただきます

第7条（前撮り撮影サービスの詳細）

データ納品

納品時期：撮影後【着物レンタル7日～10日程度】【前撮り40日～60日程度】繁忙期・天候の事情などにより前後します
納品方法：クラウドストレージ（Google Drive、Dropbox等）でのダウンロード
データ形式：JPEG
データ保管期間（撮影日から起算）
- 着物レンタル、前撮り袴：30日間
- 前撮り成人式、和装ウエディング：90日間 ※保管期間経過後はデータを削除いたしますので、必ず期間内にダウンロードしてください

著作権・肖像権

著作権：撮影した写真・動画の著作権は当店に帰属します。ただし、お客様は以下の範囲で利用できます
肖像権：写真・動画に写っているお客様の肖像権はお客様に帰属します
お客様の個人利用：ご自身のSNSやブログ等への掲載、個人的な利用は自由です
お客様の商用利用：広告、雑誌掲載等の商用利用を希望される場合は、事前にご相談ください
当店のSNS・Web掲載：事前に書面またはメールにて同意を取得いたします。同意いただいた写真は、当店の広告・SNS・パンフレット等に掲載させていただく場合があります

雨天時の対応

通常通り撮影を実施いたします。通常のキャンセルポリシーが適用されます。

第8条（茶道体験の詳細）

体験中のルール

撮影：体験中の撮影は禁止させていただきます（体験後撮影可）
私語：最小限にお願いいたします
携帯電話：マナーモードに設定してください

第9条（禁止事項）

以下の行為を禁止します：

着物・備品の故意の破損、汚損
他のお客様への迷惑行為
公序良俗に反する行為
当店の許可なく着物を着用したまま宿泊施設等へ持ち出すこと
着物着用中の喫煙（電子タバコ含む）
汚れやすい食べ物の飲食（カレー、ラーメン、ソース類、赤ワイン等） ※その他の飲食は可能ですが、汚れにご注意ください
危険な場所での撮影（崖、海岸・川辺、交通量の多い道路等）

第10条（損害賠償）

着物・備品を破損・紛失された場合

以下の金額は目安です。実際の金額は着物・備品の種類、破損・汚損の程度により変動します。

修繕可能な場合

クリーニング代：¥4,000〜¥15,000（範囲内の実費のみ）
修繕費用：¥5,000〜¥50,000（範囲内の実費のみ）

修繕不可能な場合

着物本体：¥10,000〜¥300,000（購入価格または時価相当額）
帯：¥10,000〜¥300,000（購入価格または時価相当額）
小物類：¥10,000〜¥30,000

紛失の場合

上記「修繕不可能な場合」と同額をご請求いたします。

通常使用による軽微な汚れ・損傷

以下は追加料金なしで対応します：

歩行中の裾の小さな汚れ
小雨による軽微な濡れ
通常使用による軽微なシワ
ファンデーション等の襟元への軽微な付着

第11条（免責事項）

当店は、以下の事項について責任を負いません：

お客様の所持品の紛失・盗難 ※貴重品はお客様ご自身で管理してください。店内に貴重品ロッカーはございません。
撮影スポットでの事故・トラブル ※当店が推奨する撮影スポットの情報提供はいたしますが、現地での安全管理はお客様の責任となります。
天候・交通機関の遅延等、当店の責めに帰さない事由による損害
お客様の体調不良、持病の悪化等
第三者とのトラブル（撮影中の通行人とのトラブル等）

当店が責任を負う場合

以下の場合は、当店の責任となります：

当店スタッフの故意または重過失による損害
当店設備の不備による損害

第12条（未成年者のご利用）

18歳未満の方がサービスをご利用になる場合は、保護者の方の同意が必要です。

同意取得方法：予約時または来店時に、同意書をメールまたは郵送にてご提出ください
保護者が同伴されない場合：同意書を事前にメール・郵送・FAXにて受領いたします
未成年者の写真のSNS掲載：保護者の方の書面による同意を必ず取得いたします

第13条（個人情報）

個人情報の取扱いについては、別途プライバシーポリシーをご確認ください。

お客様ご本人からの個人情報の開示、訂正、削除等のご請求に際しては、本人確認のため、身分証明書のコピーをご提出いただく場合があります。ご提出いただいた身分証明書のコピーは、確認後速やかに破棄いたします。

第14条（規約の変更）

当店は、本規約を予告なく変更できるものとします。変更後の規約は、当店ウェブサイトに掲載した時点で効力を生じます。

ただし、変更前にご予約いただいたお客様については、ご予約時点の規約が適用されます。

第15条（準拠法・管轄裁判所）

本規約は日本法に準拠し、日本法に従って解釈されます。

本規約に関する紛争については、横浜地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

会社情報

会社法人等番号：020001116033
商号：株式会社MY Peace
本店：神奈川県横浜市中区山手町104-2
設立：2016年4月27日
代表取締役：斉藤恵美子

お問い合わせ

メール：kimonostationrock@gmail.com
電話：090-2627-8361（受付時間：10:00〜17:00、木曜定休）

制定日：2026年2月1日
株式会社MY Peace

Terms of Service

These Terms set forth the conditions for using the services provided by Kimono Station Rock 岩 (the “Shop”), operated by MY Peace Co., Ltd. By using our services, you are deemed to have agreed to these Terms.

Article 1 (Services)

The Shop provides the following services:

1. Kimono Rental Service

Kimono, obi (sash), full accessories (koshi-himo ties, date-jime sash, undergarments, etc.)
Kimono dressing
Hair styling (simple style) *for rental plans
Bag, zōri sandals, hair ornament, tabi socks

2. Pre-ceremony Photo Service

Pre-ceremony Photo

Graduation Hakama: 10 photos (data)
Coming-of-Age ceremony: 30 photos (data)
Photo Wedding: 80 photos (data)
Album production is available upon request; delivery schedule and fees will be quoted separately.

Rental with Photographer

Approx. 30 min shoot: 1–2 people, approx. 60 photos (data)
Approx. 60 min shoot: 1–3 people, approx. 60–80 photos (data) *may vary depending on conditions
Approx. 90 min shoot: 1–4 people, approx. 100 photos (data) *may vary depending on conditions
Shooting locations: Outdoor spots near the shop (Harbor View Park Rose Garden, Amerika-yama Park, Yamashita Park, etc.)
Photography by a professional photographer
Full hair styling included

3. Tea Ceremony Experience Service

Komon kimono, obi, full accessories, tabi socks, dressing, simple hair styling, hair ornament
Duration: Approx. 70 minutes
Number of participants: 2–5 people (1 person — please inquire)
Experience: Introduction to tea ceremony etiquette, tea-drinking experience
Instructor: Staff with tea ceremony experience

4. Health-related Restrictions

For safety reasons, we are unable to provide kimono dressing for customers who are less than 5 months pregnant. Customers who are 5 months or more into pregnancy (stable period) may use our services at their own risk after consulting with their physician. Pregnancy status and gestational stage are based on the customer’s self-declaration; the Shop assumes no responsibility for medical judgments. If the customer does not disclose this information, the Shop cannot be held liable.

Article 2 (Reservations)

Reservations are made through the Shop’s designated reservation system (TableCheck) or by email.
Registration of credit card information is required at the time of booking (payment is made on-site on the day of visit).
A confirmation email will be sent from the Shop after booking is confirmed.
Reservations are confirmed immediately.

Changes to Reservations

Changes are accepted up to 12:00 noon (Japan time) the day before, for both tea ceremony experience and rental services.
Items that can be changed: Date/time, number of guests, service content.

Article 3 (Pricing and Payment)

Pricing

Kimono rental: ¥3,850–¥50,000 (incl. tax) *varies by kimono grade and season
Pre-ceremony photo: Please contact us for details
Tea ceremony experience: ¥8,000

Payment Methods

Cash
Credit card (TableCheck-designated cards) *A surcharge of +10% of the total amount applies for credit card payments.

Article 4 (Cancellation Policy)

Reference Time

Cancellation deadlines are calculated from the reserved time. (Example: For a reservation at 10:00 on February 5, 48 hours prior would be 10:00 on February 3.)

Cancellation Fees

Up to 48 hours before the reserved time: 50% of the fee
Up to 24 hours before the reserved time: 100% of the fee
No-show: A flat fee of ¥5,000 will be charged (for tea ceremony, ¥8,000 per person)

*If the rental fee has not yet been determined, the cancellation fee is a flat ¥5,000 per person.

Inclement Weather

Standard cancellation policy applies even in cases of rain, typhoons, or other adverse weather.

Late Arrival

Less than 60 minutes late: Service will be provided as normal (however, waiting time may occur).
60 minutes or more late: The Shop will decide on a case-by-case basis. The reservation may be treated as a cancellation.

Article 5 (Returns and Refunds)

Due to the nature of the services, returns and refunds after service delivery are not accepted.

However, a refund or alternative service will be provided in the following cases only:

When the Shop was unable to provide the service due to causes attributable to the Shop.
When photo data could not be delivered due to technical issues.

Article 6 (Operating Hours, Extensions, and Next-day Returns)

Operating Hours

Business hours: 9:30–17:00
Last check-in: 14:00
Kimono return: By 16:50
Closed: Every Thursday, year-end and New Year holidays
*Temporary closures will be announced on the website or by email.

Extension Fees

30-minute extension: ¥1,500
1-hour extension: ¥3,000
Latest possible extension: Until 18:00 (until 20:00 for special events such as fireworks festivals — please confirm in advance)

Late Return

A late fee of ¥500 is charged for every 10 minutes past 16:50.
Returns after 18:00 will be treated as next-day returns (an additional ¥5,000 applies without prior reservation).

Next-day Return

Fee: ¥2,000 (plus a ¥20,000 security deposit)
In-person return: Full deposit refunded upon return the next day.
Return by mail: Must arrive by the day after the next day (prepaid shipping). The shipping fee will be deducted from the deposit refund.
*Advance reservation required.
*A valid ID must be submitted.

Article 7 (Pre-ceremony Photo Service Details)

Data Delivery

Delivery timeline: After the shoot — Kimono rental: approx. 7–10 days / Pre-ceremony photo: approx. 40–60 days. Timelines may vary due to peak seasons or weather conditions.
Delivery method: Download via cloud storage (Google Drive, Dropbox, etc.)
File format: JPEG

Data Retention Period (from the date of shooting)

Kimono rental / Graduation Hakama: 30 days
Coming-of-Age ceremony / Photo Wedding: 90 days
*Data will be deleted after the retention period. Please be sure to download within the period.

Copyright and Portrait Rights

Copyright: The copyright of photos and videos belongs to the Shop. However, customers may use them within the scope described below.
Portrait rights: The portrait rights of the customer appearing in photos/videos belong to the customer.
Personal use by the customer: You may freely post on your own social media, blog, etc. for personal use.
Commercial use by the customer: For commercial use such as advertising or magazine publication, please consult with us in advance.
Posting on the Shop’s social media / website: We will obtain consent in writing or by email in advance. With your consent, photos may be posted on the Shop’s advertisements, social media, brochures, etc.

Rainy Weather

Shooting will be conducted as scheduled. Standard cancellation policy applies.

Article 8 (Tea Ceremony Experience Details)

Rules During the Experience

Photography: Photography is not permitted during the experience (photography is allowed after the experience).
Conversation: Please keep conversation to a minimum.
Mobile phones: Please set to silent mode.

Article 9 (Prohibited Conduct)

The following actions are prohibited:

Intentional damage or soiling of kimono and accessories
Disturbing other customers
Actions contrary to public order and morals
Taking kimono off-premises to accommodations, etc., without the Shop’s permission
Smoking while wearing kimono (including e-cigarettes)
Consuming foods that easily stain (curry, ramen, sauces, red wine, etc.) *Other food and drink are permitted, but please take care to avoid stains.
Photography in dangerous locations (cliffs, waterfront areas, roads with heavy traffic, etc.)

Article 10 (Compensation for Damages)

If kimono or accessories are damaged or lost:

The amounts below are estimates. Actual amounts may vary depending on the type and degree of damage.

If repairable

Cleaning fee: ¥4,000–¥15,000 (actual cost within this range)
Repair fee: ¥5,000–¥50,000 (actual cost within this range)

If not repairable

Kimono: ¥10,000–¥300,000 (purchase price or equivalent market value)
Obi (sash): ¥10,000–¥300,000 (purchase price or equivalent market value)
Accessories: ¥10,000–¥30,000

If lost

The same amount as “if not repairable” above will be charged.

Minor soiling or damage from normal use

The following will be handled at no additional charge:

Small stains on the hem from walking
Minor dampness from light rain
Minor wrinkles from normal use
Minor foundation marks on the collar area

Article 11 (Disclaimer)

The Shop is not responsible for:

Loss or theft of the customer’s belongings. *Please manage your own valuables. There are no valuables lockers in the shop.
Accidents or incidents at photo spots. *The Shop provides information about recommended spots, but safety at the location is the customer’s responsibility.
Damages caused by weather, transportation delays, or other causes not attributable to the Shop.
The customer’s physical illness or worsening of pre-existing conditions.
Disputes with third parties (e.g., incidents with pedestrians during a photo shoot).

Cases where the Shop is liable

The Shop will be held liable in the following cases:

Damages caused by the intentional act or gross negligence of the Shop’s staff.
Damages caused by defects in the Shop’s facilities.

Article 12 (Use by Minors)

If a person under 18 uses our services, consent from a parent or guardian is required.

How consent is obtained: Please submit a consent form by email or post at the time of reservation or when visiting the shop.
If a guardian does not accompany the minor: We will receive the consent form in advance by email, post, or fax.
Posting minors’ photos on social media: Written consent from a parent or guardian will always be obtained.

Article 13 (Personal Information)

For details on the handling of personal information, please refer to our separate Privacy Policy.

When requesting disclosure, correction, or deletion of personal information, we may ask you to submit a copy of your identification for verification purposes. Any submitted ID copies will be promptly destroyed after verification.

Article 14 (Changes to These Terms)

The Shop may change these Terms without prior notice. The revised Terms shall take effect when posted on the Shop’s website.

However, customers who made reservations before the change will be subject to the Terms in effect at the time of their reservation.

Article 15 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms shall be governed by and construed in accordance with Japanese law.

Any disputes arising from these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Yokohama District Court as the court of first instance.

Contact

Email: kimonostationrock@gmail.com
Phone: 090-2627-8361 (Hours: 10:00–17:00, closed Thursdays)

Established: February 1, 2026 MY Peace Co., Ltd. (株式会社MY Peace)

简体中文使用条款

本条款规定使用由株式会社MY Peace运营的Kimono Station Rock 岩（以下简称”本店”）所提供服务的条件。使用本店服务即视为同意本条款。

第1条（服务内容）

本店提供以下服务：

1. 和服租赁服务

和服本体、腰带、全套配件（腰绳、伊达缔、内衣等）
着装
发型设计（简约风格）※限租赁方案
手提包、草履、发饰、足袋

2. 前拍摄影服务

前拍

毕业袴：照片数据 10张
成人礼：照片数据 30张
和装婚纱摄影（Photo Wedding）：照片数据 80张
如需制作相册，交付时间及费用另行报价。

租赁附带摄影师

约30分钟拍摄：1～2人，约60张照片数据
约60分钟拍摄：1～3人，约60～80张照片数据 ※视情况有所变动
约90分钟拍摄：1～4人，约100张照片数据 ※视情况有所变动
拍摄地点：店铺周边户外景点（港の見える丘公園玫瑰园、美国山公园、山下公园等）
由专业摄影师拍摄
含正式发型设计

3. 茶道体验服务

小纹和服、腰带、全套配件、足袋、着装、简约发型设计、发饰
所需时间：约70分钟
参加人数：2～5人（1人时请咨询）
体验内容：茶道礼仪介绍、品茶体验
指导者：具有茶道经验的工作人员

4. 健康状况相关限制

出于安全考虑，怀孕不满5个月的客人恕不提供着装服务。怀孕5个月以上（安定期）的客人，请事先咨询医生，在自行承担责任的前提下使用服务。怀孕与否及孕期月数以客人自行申报为准，本店不承担医学判断责任。如未申报，本店概不负责。

第2条（预约）

预约通过本店指定的预约系统（TableCheck）或电子邮件进行。
预约时需注册信用卡信息（付款在当天到店时进行）。
预约确认后，本店将发送确认邮件。
预约即时确定。

预约变更

茶道体验、租赁均可在前一天日本时间12:00之前变更。
可变更项目：日期时间、人数、服务内容。

第3条（价格与付款）

价格

和服租赁：¥3,850～¥50,000（含税）※因和服等级及季节而异
前拍摄影：请另行咨询
茶道体验：¥8,000

付款方式

现金
信用卡（TableCheck指定卡）※使用信用卡付款时，将加收总金额+10%的手续费。

第4条（取消政策）

基准时间

以预约时间为基准。（例：2月5日10:00的预约，48小时前为2月3日10:00）

取消费用

预约时间48小时前：费用的50%
预约时间24小时前：费用的100%
无故缺席：一律收取¥5,000（茶道体验为每人一律¥8,000）

※租赁费用尚未确定时，取消费用为每人一律¥5,000。

恶劣天气

雨天、台风等恶劣天气情况下，仍适用通常取消政策。

迟到

迟到不满60分钟：照常提供服务（但可能会产生等待时间）。
迟到60分钟以上：由店铺视情况判断。可能视为取消处理。

第5条（退货与退款）

由于服务性质，服务提供后不接受退货或退款。

但仅限以下情况，提供退款或替代服务：

因可归责于本店的原因导致无法提供服务的情况。
因技术问题导致无法交付拍摄数据的情况。

第6条（营业时间、延长与次日归还）

营业时间

营业时间：9:30～17:00
最终受理：14:00
和服归还：16:50之前
定休日：每周四、年末年初
※临时休业时将通过网站或邮件通知。

延长费用

延长30分钟：¥1,500
延长1小时：¥3,000
可延长的最晚时间：18:00（花火大会等特殊情况可延至20:00，请事先确认）

逾期归还

16:50起每超过10分钟收取¥500延长费。
18:00以后视为次日归还处理（未事先预约的情况下另加¥5,000）。

次日归还

费用：¥2,000（另需缴纳保证金¥20,000）
到店归还：次日归还时全额退还保证金。
邮寄归还：后天必达（运费预付），退还保证金时扣除运费后汇款。
※须事先预约。
※须提交身份证明。

第7条（前拍摄影服务详情）

数据交付

交付时间：拍摄后——和服租赁约7～10天 / 前拍约40～60天。因繁忙期、天气等因素可能有所提前或延后。
交付方式：通过云端存储（Google Drive、Dropbox等）下载
数据格式：JPEG

数据保存期间（自拍摄日起算）

和服租赁、毕业袴前拍：30天
成人礼前拍、和装婚纱摄影（Photo Wedding）：90天
※保存期间届满后将删除数据，请务必在期间内下载。

著作权与肖像权

著作权：拍摄的照片与视频之著作权归本店所有。但客人可在以下范围内使用。
肖像权：照片与视频中客人之肖像权归客人本人所有。
客人个人使用：可自由发布于本人SNS、博客等并作个人用途使用。
客人商业使用：如希望用于广告、杂志刊登等商业用途，请事先咨询。
本店SNS·网站刊登：将事先以书面或邮件取得同意。经同意后，照片可能用于本店广告、SNS、宣传册等。

雨天应对

照常进行拍摄。适用通常取消政策。

第8条（茶道体验详情）

体验中的规则

拍照：体验中禁止拍照（体验后可拍照）。
交谈：请尽量保持安静。
手机：请设为静音模式。

第9条（禁止事项）

禁止以下行为：

故意损坏或弄脏和服及用品
干扰其他客人
违反公序良俗的行为
未经本店许可，穿着和服前往住宿设施等
穿着和服时吸烟（含电子烟）
食用易弄脏衣物的食品（咖喱、拉面、酱汁类、红酒等）※其他饮食可以，但请注意避免弄脏。
在危险场所拍照（悬崖、海岸·河边、车流量大的道路等）

第10条（损害赔偿）

和服及用品损坏或遗失时：

以下金额为参考。实际金额因和服·用品的种类及损坏程度而异。

可修复的情况

清洁费：¥4,000～¥15,000（范围内实费）
修复费：¥5,000～¥50,000（范围内实费）

无法修复的情况

和服本体：¥10,000～¥300,000（购入价格或相当市价）
腰带：¥10,000～¥300,000（购入价格或相当市价）
小物配件：¥10,000～¥30,000

遗失的情况

将按上述”无法修复的情况”同等金额收取。

正常使用导致的轻微污损

以下情况不收取额外费用：

步行中裙摆的少许污渍
小雨造成的轻微湿润
正常使用产生的轻微褶皱
粉底等在领口的少量附着

第11条（免责声明）

本店对以下事项不承担责任：

客人随身物品的遗失或被盗。※请自行管理贵重物品。店内没有贵重物品储物柜。
拍摄地点的事故或纠纷。※本店提供推荐拍摄地点信息，但现场安全管理由客人自行负责。
因天气、交通延误等非本店原因造成的损失。
客人身体不适或既往疾病加重等。
与第三方的纠纷（如拍摄中与行人的纠纷等）。

本店承担责任的情况

以下情况为本店的责任：

本店工作人员故意或重大过失造成的损失。
本店设施缺陷造成的损失。

第12条（未成年人的使用）

未满18岁者使用服务时，需要监护人同意。

取得同意方式：预约时或到店时，请通过电子邮件或邮寄提交同意书。
监护人不陪同时：将事先通过电子邮件、邮寄或传真收取同意书。
未成年人照片在SNS刊登：必须取得监护人的书面同意。

第13条（个人信息）

有关个人信息的处理，请参阅另行制定的隐私政策。

客人本人请求公开、更正、删除个人信息时，为核验身份可能需要提交身份证明文件复印件。提交的身份证明文件复印件将在核验完成后立即销毁。

第14条（条款变更）

本店可不经事先通知变更本条款。变更后的条款自在本店网站发布时起生效。

但在变更前已完成预约的客人，适用预约时的条款。

第15条（适用法律与管辖法院）

本条款受日本法律管辖，并依日本法律进行解释。

因本条款产生的纠纷，以横滨地方裁判所为第一审专属合意管辖法院。

公司信息

法人编号：020001116033
公司名称：株式会社MY Peace
总部：神奈川县横滨市中区山手町104-2
成立日期：2016年4月27日
代表取缔役：斉藤恵美子

咨询

邮箱：kimonostationrock@gmail.com
电话：090-2627-8361（受理时间：10:00–17:00，周四休息）

制定日：2026年2月1日株式会社MY Peace

繁體中文　使用條款

本條款規定使用由株式會社MY Peace營運的Kimono Station Rock 岩（以下簡稱「本店」）所提供服務之條件。使用本店服務即視為同意本條款。

第1條（服務內容）

本店提供以下服務：

1. 和服租借服務

和服本體、腰帶、全套配件（腰繩、伊達締、內衣等）
著裝
髮型設計（簡約風格）※限租借方案
包包、草履、髮飾、足袋

2. 婚紗前拍攝影服務

【前拍】

畢業袴：照片資料 10張
成人禮：照片資料 30張
和裝婚紗攝影（Photo Wedding）：照片資料 80張
如需製作相簿，交付時間及費用另行報價。

【租借附帶攝影師】

約30分鐘拍攝：1～2人，約60張照片資料
約60分鐘拍攝：1～3人，約60～80張照片資料
約90分鐘拍攝：1～4人，約100張照片資料
拍攝地點：店舖周邊戶外景點（港見丘公園玑瑰園、美國山公園、山下公園等）
由專業攝影師拍攝
含正式髮型設計

3. 茶道體驗服務

小紋和服、腰帶、全套配件、足袋、著裝、簡約髮型設計、髮飾
所需時間：約70分鐘
參加人數：2～5人（1人時請洽詢）
體驗內容：茶道禮儀介紹、品茶體驗
指導者：具有茶道經驗的工作人員

4. 價格

和服租借：¥3,850～¥50,000（含稅）※依和服等級及季節而異
前拍攝影：請另行洽詢
茶道體驗：¥8,000

第2條（營業時間與休息日）

營業時間：9:30～17:00
最後受理時間：和服租借 14:00／茶道體驗 14:00
定休日：週四
臨時休息日將透過官網及社群媒體公告

第3條（預約與取消）

【預約方法】

和服租借：透過TableCheck進行網路預約
前拍攝影：透過電子信箱或表單洽詢
茶道體驗：透過TableCheck進行網路預約

【取消政策】

3天前：免費
2天前：費用的50%
1天前：費用的75%
當天及未聯絡取消：費用的100%

※前拍攝影的取消政策另行規定。

第4條（付款方式）

現金
信用卡（VISA、Mastercard、JCB、AMEX）

※茶道體驗透過TableCheck預約時，線上卡片支付。

第5條（和服租借詳情）

【可選擇的和服】

女性：小紋、訪問著、振袖、袂、留袖、浴衣（夏季）
男性：紋付羽織袴、浴衣（夏季）

【租借時間】

當天歸還：17:00前
過夜租借：另加¥5,000（含稅）

【著裝所需時間】

約30分鐘～1小時（依方案而異）

第6條（和服租借注意事項）

和服的取消僅限入店前。歸還后不可更換。
依原則，無法攜帶外出（店內著裝後外出，返店後歸還）。
特殊尺碼需求或指定花色等，可能無法叨應。請提前洽詢。
請勿在和服上使用香水或防曬劑。
鬆鬆的髮型、過長的指甲、大型配件可能導致和服損傷，請特別注意。

第7條（前拍攝影詳情）

【照片資料交付】

交付方式：透過Google Drive或電子信箱傳送
交付時間：拍攝後約2週
保存期限：交付後3個月。請自行保存。

【肖像權】

照片與影片中顧客之肖像權歸顧客本人所有。
顧客個人使用：可自由發布於本人社群媒體、部落格等並作個人用途使用。
顧客商業使用：如欲用於廣告、雜誌刊登等商業用途，請事先洽詢。
本店社群媒體・網站刊登：將事先以書面或電子信箱取得同意。

【雨天應對】

照常進行拍攝。適用一般取消政策。

第8條（茶道體驗詳情）

【體驗中的規則】

拍照：體驗中禁止拍照（體驗後可拍照）。
交談：請儘量保持安靜。
手機：請設為靜音模式。

第9條（禁止事項）

禁止以下行為：

蓄意損壞或弄髒和服及用品
干擾其他顧客
違反公序良俗的行為
未經本店許可，穿著和服前往住宿設施等
穿著和服時吸菸（含電子菸）
食用易弄髒衣物的食品（咖哩、拉麵、醬汁類、紅酒等）
在危險場所拍照（懸崖、海岸・河邊、車流量大的道路等）

第10條（損害賠償）

和服及用品損壞或遺失時，以下金額為參考。實際金額依種類及損壞程度而異。

【可修復的情況】

清潔費：¥4,000～¥15,000
修復費：¥5,000～¥50,000

【無法修復的情況】

和服本體：¥10,000～¥300,000
腰帶：¥10,000～¥300,000
小物配件：¥10,000～¥30,000

【遺失的情況】

將按上述「無法修復的情況」同等金額收取。

【正常使用導致的輕微污損】

以下情況不收取額外費用：步行中裙擰的少許污漬、小雨造成的輕微濕潤、正常使用產生的輕微皺摺、粉底等在領口的少量附著。

第11條（免責聲明）

本店對以下事項不承擔責任：

顧客隨身物品的遺失或遭竃。請自行管理貴重物品。
拍攝地點的事故或糾紛。
因天氣、交通延誤等非本店原因造成的損失。
顧客身體不適或既有疾病加重等。
與第三方的糾紛。

本店承擔責任的情況：本店工作人員蓄意或重大過失造成的損失，以及本店設施缺陷造成的損失。

第12條（未成年人的使用）

未滿18歲者使用服務時，需要監護人同意。

取得同意方式：預約時或到店時，請透過電子信箱或郵寄提交同意書。
監護人不陳同時：將事先透過電子信箱、郵寄或傳真收取同意書。
未成年人照片在社群媒體刊登：必須取得監護人的書面同意。

第13條（個人資料）

有關個人資料的處理，請參閱另行制定的隱私權政策。

顧客本人請求公開、更正、刪除個人資料時，為核驗身分可能需要提交身分證明文件影本。提交的身分證明文件影本將在核驗完成後立即銷毀。

第14條（條款變更）

本店可不經事先通知變更本條款。變更後的條款自在本店網站發布時起生效。

但在變更前已完成預約的顧客，適用預約時的條款。

第15條（準據法與管轄法院）

本條款受日本法律管轄，並依日本法律進行解釋。

因本條款產生的糾紛，以橫濱地方裁判所為第一審專屬合意管轄法院。

公司資訊

法人編號：020001116033
公司名稱：株式會社MY Peace
總部：神奈川縣橫濱市中區山手町104-2
成立日期：2016年4月27日
代表取締役：斉藤恵美子

聯絡方式

電子信箱：kimonostationrock@gmail.com

電話：090-2627-8361（受理時間：10:00–17:00，週四公休）

制定日：2026年2月1日
株式會社MY Peace

이용약관

본 약관은 株式会社MY Peace가 운영하는 Kimono Station Rock 岩(이하 “당점”)이 제공하는 서비스의 이용 조건을 정한 것입니다. 서비스를 이용하시면 본 약관에 동의한 것으로 간주합니다.

제1조(서비스 내용)

당점은 다음 서비스를 제공합니다:

1. 기모노 렌탈 서비스

기모노 본체, 오비(허리띠), 소품 일체(코시히모 끈, 다테지메 띠, 속옷 등)
착장
헤어 세팅(심플 스타일) ※렌탈 플랜에 한함
가방, 조리(草履) 샌들, 머리 장식, 타비(足袋) 버선

2. 사전촬영 서비스

사전촬영

졸업 하카마: 사진 데이터 10장
성인식: 사진 데이터 30장
포토 웨딩(Photo Wedding): 사진 데이터 80장
앨범 제작을 원하시는 경우 납기 및 요금이 별도로 안내됩니다.

렌탈 + 포토그래퍼

약 30분 촬영: 1~2명, 사진 데이터 약 60장
약 60분 촬영: 1~3명, 사진 데이터 약 60~80장 ※상황에 따라 변동
약 90분 촬영: 1~4명, 사진 데이터 약 100장 ※상황에 따라 변동
촬영 장소: 매장 주변 야외 스팟(港の見える丘公園 로즈가든, 아메리카야마 공원, 야마시타 공원 등)
프로 포토그래퍼가 촬영
본격 헤어 세팅 포함

3. 다도 체험 서비스

고몬(小紋) 기모노, 오비, 소품 일체, 타비, 착장, 심플 헤어 세팅, 머리 장식
소요 시간: 약 70분
참가 인원: 2~5명(1명인 경우 상담 필요)
체험 내용: 다도 예절 소개, 차 마시기 체험
지도자: 다도 경험이 있는 스태프

4. 건강 상태 관련 제한

안전상의 이유로 임신 5개월 미만의 고객에게는 착장 서비스를 제공하지 않습니다. 임신 5개월 이상(안정기)의 고객은 사전에 의사와 상담하신 후 본인 책임 하에 서비스를 이용해 주시기 바랍니다. 임신 여부 및 개월 수는 고객의 자기 신고에 기반하며, 당점은 의학적 판단에 대한 책임을 지지 않습니다. 신고하지 않은 경우 당점은 책임을 지지 않습니다.

제2조(예약)

예약은 당점이 지정한 예약 시스템(TableCheck) 또는 이메일을 통해 진행합니다.
예약 시 신용카드 정보 등록이 필요합니다(결제는 당일 매장에서 진행).
예약 확정 후 당점에서 확인 이메일을 발송합니다.
예약은 즉시 확정됩니다.

예약 변경

다도 체험, 렌탈 모두 전날 일본 시간 12:00까지 변경 가능합니다.
변경 가능 항목: 날짜·시간, 인원, 서비스 내용.

제3조(요금 및 결제)

요금

기모노 렌탈: ¥3,850~¥50,000(세금 포함) ※기모노 등급 및 시즌에 따라 변동
사전촬영: 별도 문의해 주세요
다도 체험: ¥8,000

결제 방법

현금
신용카드(TableCheck 지정 카드) ※신용카드 결제 시 합계 금액의 +10% 수수료가 발생합니다.

제4조(취소 정책)

기준 시각

예약 시각을 기준으로 합니다. (예: 2월 5일 10:00 예약의 경우, 48시간 전은 2월 3일 10:00)

취소 수수료

예약 시각 48시간 전까지: 요금의 50%
예약 시각 24시간 전까지: 요금의 100%
무단 취소: 일률 ¥5,000 청구 (다도 체험은 1인당 일률 ¥8,000)

※렌탈 요금이 미확정인 경우 취소 수수료는 1인 일률 ¥5,000입니다.

악천후 시

우천·태풍 등 악천후의 경우에도 통상 취소 정책이 적용됩니다.

지각

60분 미만 지각: 정상적으로 서비스 제공(단, 대기 시간이 발생할 수 있습니다).
60분 이상 지각: 상황에 따라 매장에서 판단합니다. 취소 처리가 될 수 있습니다.

제5조(반품·환불)

서비스의 특성상 서비스 제공 후 반품 및 환불은 불가합니다.

단, 다음의 경우에 한하여 환불 또는 대체 서비스를 제공합니다:

당점의 귀책 사유로 서비스를 제공하지 못한 경우.
기술적 문제로 촬영 데이터를 납품하지 못한 경우.

제6조(영업시간·연장·익일 반납)

영업시간

영업시간: 9:30~17:00
최종 접수: 14:00
기모노 반납: 16:50까지
정기 휴무: 매주 목요일, 연말연시
※임시 휴업 시 웹사이트 또는 이메일로 안내합니다.

연장 요금

30분 연장: ¥1,500
1시간 연장: ¥3,000
연장 가능 최종 시각: 18:00까지(불꽃놀이 등 특별한 경우 20:00까지, 사전 확인 필요)

반납 지연

16:50부터 10분 경과 시마다 ¥500의 연장 요금이 발생합니다.
18:00 이후는 익일 반납 처리가 됩니다(사전 예약 없는 경우 별도 ¥5,000 추가).

익일 반납

요금: ¥2,000(별도 보증금 ¥20,000)
대면 반납: 다음 날 반납 시 보증금 전액 환불.
우편 반납: 모레까지 필착(선불 발송), 보증금 환불 시 배송비 차감 후 송금.
※사전 예약 필수.
※신분증 제출 필요.

제7조(사전촬영 서비스 상세)

데이터 납품

납품 시기: 촬영 후——기모노 렌탈 약 7~10일 / 사전촬영 약 40~60일. 성수기 및 날씨 사정으로 전후될 수 있습니다.
납품 방법: 클라우드 스토리지(Google Drive, Dropbox 등)를 통한 다운로드
데이터 형식: JPEG

데이터 보관 기간(촬영일 기준)

기모노 렌탈, 졸업 하카마: 30일
성인식, 포토 웨딩(Photo Wedding): 90일
※보관 기간 경과 후 데이터를 삭제합니다. 반드시 기간 내에 다운로드해 주세요.

저작권 및 초상권

초상권: 사진·영상에 촬영된 고객의 초상권은 고객에게 귀속됩니다.
고객의 개인 이용: 본인의 SNS, 블로그 등에 게재하는 등 개인적 이용은 자유입니다.
고객의 상업적 이용: 광고, 잡지 게재 등 상업적 이용을 원하실 경우 사전에 상담해 주십시오.
당점 SNS·웹사이트 게재: 사전에 서면 또는 이메일로 동의를 취득합니다. 동의를 얻은 사진은 당점의 광고·SNS·브로슈어 등에 게재될 수 있습니다.

우천 시 대응

예정대로 촬영을 진행합니다. 통상 취소 정책이 적용됩니다.

제8조(다도 체험 상세)

체험 중 규칙

촬영: 체험 중 촬영은 금지입니다(체험 후 촬영 가능).
대화: 최소한으로 부탁드립니다.
휴대전화: 무음 모드로 설정해 주세요.

제9조(금지사항)

다음 행위를 금지합니다:

기모노 및 비품의 고의적 파손·오손
다른 고객에게 방해가 되는 행위
공서양속에 반하는 행위
당점의 허가 없이 기모노를 입은 채 숙박시설 등으로 반출하는 행위
기모노 착용 중 흡연(전자담배 포함)
오염되기 쉬운 음식 섭취(카레, 라멘, 소스류, 적포도주 등) ※기타 음식은 가능하지만 오염에 주의해 주세요.
위험한 장소에서의 촬영(절벽, 해안·강가, 교통량이 많은 도로 등)

제10조(손해배상)

기모노 및 비품을 파손·분실한 경우:

아래 금액은 참고입니다. 실제 금액은 기모노·비품의 종류 및 파손 정도에 따라 달라집니다.

수리 가능한 경우

클리닝 비용: ¥4,000~¥15,000(범위 내 실비)
수리 비용: ¥5,000~¥50,000(범위 내 실비)

수리 불가능한 경우

기모노 본체: ¥10,000~¥300,000(구입 가격 또는 시가 상당액)
오비(허리띠): ¥10,000~¥300,000(구입 가격 또는 시가 상당액)
소물류: ¥10,000~¥30,000

분실한 경우

위의 “수리 불가능한 경우”와 동일한 금액을 청구합니다.

정상 사용에 의한 경미한 오손

다음의 경우 추가 요금 없이 처리합니다:

보행 중 밑단의 작은 얼룩
가벼운 비에 의한 경미한 젖음
정상 사용에 의한 경미한 주름
파운데이션 등이 깃 부분에 약간 묻은 경우

제11조(면책사항)

당점은 다음 사항에 대해 책임을 지지 않습니다:

고객 소지품의 분실·도난. ※귀중품은 고객이 직접 관리해 주세요. 매장 내 귀중품 보관함은 없습니다.
촬영 장소에서의 사고·트러블. ※당점은 추천 촬영 장소 정보를 제공하지만, 현장에서의 안전 관리는 고객의 책임입니다.
날씨, 교통 지연 등 당점의 귀책이 아닌 사유로 인한 손해.
고객의 컨디션 불량이나 지병 악화 등.
제3자와의 트러블(촬영 중 행인과의 분쟁 등).

당점이 책임을 지는 경우

다음의 경우 당점이 책임을 집니다:

당점 스태프의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해.
당점 시설의 결함으로 인한 손해.

제12조(미성년자의 이용)

만 18세 미만의 분이 서비스를 이용하는 경우 보호자의 동의가 필요합니다.

동의 취득 방법: 예약 시 또는 방문 시, 동의서를 이메일 또는 우편으로 제출해 주십시오.
보호자가 동반하지 않는 경우: 동의서를 사전에 이메일·우편·팩스로 수령합니다.
미성년자 사진의 SNS 게재: 보호자의 서면 동의를 반드시 취득합니다.

제13조(개인정보)

개인정보 취급에 관해서는 별도로 정한 개인정보처리방침을 확인해 주십시오.

고객 본인이 개인정보의 열람, 정정, 삭제 등을 청구하실 때, 본인 확인을 위해 신분증 사본 제출을 요청드릴 수 있습니다. 제출된 신분증 사본은 확인 완료 후 즉시 파기합니다.

제14조(약관 변경)

당점은 사전 고지 없이 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 당점 웹사이트에 게시된 시점부터 효력이 발생합니다.

단, 변경 전에 예약하신 고객에게는 예약 시점의 약관이 적용됩니다.

제15조(준거법 및 관할 법원)

본 약관은 일본법에 준거하며, 일본법에 따라 해석됩니다.

본 약관과 관련된 분쟁에 대해서는 요코하마 지방재판소를 제1심 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.

회사 정보

법인 번호: 020001116033
상호: 株式会社MY Peace
본점: 가나가와현 요코하마시 나카구 야마테초 104-2
설립: 2016년 4월 27일
대표이사: 斉藤恵美子

문의

이메일: kimonostationrock@gmail.com
전화: 090-2627-8361(접수 시간: 10:00–17:00, 목요일 정기휴무)

제정일: 2026년 2월 1일 株式会社MY Peace