privacy-policy
プライバシーポリシー
株式会社MY Peace（以下「当社」）は、Kimono Station Rock 岩（以下「当店」）が提供するサービスをご利用いただくお客様の個人情報の保護に努めます。本プライバシーポリシーは、当店が取得する個人情報の取扱いについて定めるものです。
第1条（事業者情報）
- 事業者名：株式会社MY Peace
- 代表者：代表取締役 斉藤恵美子
- 所在地：〒231-0862 神奈川県横浜市中区山手町104-2
- メールアドレス：kimonostationrock@gmail.com
第2条（個人情報の取得）
当店は、以下の情報を取得します：
- お名前
- メールアドレス
- 電話番号
- 生年月日
- 住所
- 年齢
- アレルギー情報（サービス提供に必要な場合）
- 予約内容（日時、人数、サービス内容）
- クレジットカード情報（予約システムTableCheckを通じて取得）
- お問い合わせ内容
- 撮影した写真・動画データ（フォトウエディング（和装）撮影サービスご利用時）
第3条（利用目的）
取得した個人情報は、以下の目的で利用します：
- ご予約の確認・管理
- サービス提供
- お問い合わせへの対応
- キャンセル料の請求
- サービス改善のための分析
- 撮影データのお渡し
- 当店ウェブサイト・SNS（Instagram、X、Facebook等）への掲載（事前に同意を得た場合のみ）
- Googleマイビジネスへの掲載（事前に同意を得た場合のみ）
- チラシ・パンフレット・店内ポスターへの掲載（事前に同意を得た場合のみ）
- マーケティング・広報活動（事前に同意を得た場合のみ）
- メールマガジン・LINE配信
第4条（撮影データの取扱い）
第4-1条（撮影データの保管期間）
撮影した写真・動画データは、以下の期間保管します。保管期間経過後は、データを削除いたします。必ず期間内にダウンロードしてください。
保管期間（撮影日から起算）
- 着物レンタル、前撮り袴：30日間
- 前撮り成人式、フォトウエディング（和装）：90日間
- データ保管場所：Google Drive、Dropbox等の暗号化されたクラウドストレージ
- 自動削除：保管期間経過後、自動的に削除されます
- バックアップ：同じ期間で管理し、期間経過後に削除します
第4-2条（SNS・ウェブサイト掲載について）
当店が撮影した写真を、当店のウェブサイト・SNS・パンフレット等に掲載する場合は、事前に書面またはメールにてお客様の同意を取得いたします。同意なく掲載することはございません。
掲載する媒体
- X（旧Twitter）
- Googleマイビジネス
- 公式ウェブサイト
- チラシ・パンフレット
- 店内ポスター
同意取得のタイミング
- 撮影前に書面でサイン
掲載後の削除
掲載に同意いただいた場合でも、掲載後に削除を希望される場合は、お申し出いただければ速やかに対応いたします。
第4-3条（著作権・肖像権）
- 著作権：撮影した写真・動画の著作権は当店に帰属します。ただし、お客様は以下の範囲で利用できます
- 肖像権：写真・動画に写っているお客様の肖像権はお客様に帰属します
- お客様の個人利用：ご自身のSNSやブログ等への掲載、個人的な利用は自由です
- お客様の商用利用：広告、雑誌掲載等の商用利用を希望される場合は、事前にご相談ください
- 当店による利用：当店は、お客様の同意を得た写真を、広告・SNS・パンフレット等に掲載させていただく場合があります
第5条（第三者提供）
当店は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供しません：
- お客様の同意がある場合
- 法令に基づく場合
- 予約システム（TableCheck）への情報提供 ※TableCheckのプライバシーポリシーに準じます
- 撮影サービス提供のための業務委託先（プロフォトグラファー等）への情報提供 ※業務委託先には適切な安全管理を義務付けています
- クラウドストレージ業者（Google、Dropbox等）への情報提供 ※業務委託先として、適切な安全管理を義務付けています
第6条（未成年者の個人情報）
18歳未満の方がサービスをご利用になる場合は、保護者の方の同意が必要です。
- 同意取得方法：予約時または来店時に、同意書をメールまたは郵送にてご提出いただきます
- 保護者が同伴されない場合：同意書を事前にメール・郵送・FAXにて受領いたします
未成年者の写真のSNS・ウェブサイト掲載
未成年者の写真をSNS・ウェブサイトに掲載する場合は、保護者の方の書面による同意を必ず取得いたします。
第7条（個人情報の管理）
当店は、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等を防止するため、適切な安全管理措置を講じます。
- 撮影データ：暗号化されたクラウドストレージで管理
- アクセス権限：アクセス権限を持つスタッフを限定
- セキュリティ対策：
- パスワードの定期変更
- 二段階認証の設定
- アクセスログの記録
- ウイルス対策ソフトの導入
- スタッフへのセキュリティ研修（年1回以上）
- USBメモリの使用禁止
- 紙の個人情報の施錠管理
第8条（Cookieの使用）
当店のウェブサイトでは、利便性向上のためCookieを使用する場合があります。Cookieの使用を希望されない場合は、ブラウザの設定で無効化できます。
当店が使用するCookie
- Google Analytics（アクセス解析）
- TableCheck（予約システム）
第9条（お客様の権利）
お客様は、当店が保有する個人情報について、以下の権利を有します：
- 開示請求：保有する個人情報の開示を請求できます
- 訂正・追加・削除請求：個人情報の訂正、追加、削除を請求できます
- 利用停止請求：個人情報の利用停止を請求できます
- 第三者提供の停止請求：第三者への提供停止を請求できます
- 撮影データの削除請求：撮影データの削除を請求できます
- SNS・ウェブサイト掲載写真の削除請求：掲載写真の削除を請求できます
請求方法
下記のメールアドレスまでご連絡ください。本人確認のため、身分証明書のコピーをご提出いただく場合があります。
対応期限
- 開示請求：原則として2週間以内に回答
- 削除請求：遅滞なく対応（できるだけ早く）
第10条（情報漏洩時の対応）
万が一、個人情報の漏洩が発生した場合、当店は以下の対応を行います：
- 速やかに原因を調査し、被害の拡大を防止
- 影響を受けるお客様への個別通知
- 当店ウェブサイトでの公表
- 個人情報保護委員会への報告（必要に応じて）
第11条（お問い合わせ）
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください：
- メールアドレス：kimonostationrock@gmail.com
- 電話：090-2627-8361（受付時間：10:00〜17:00、木曜定休）
制定日：2026年2月1日
株式会社MY Peace
Privacy Policy
MY Peace Co., Ltd. (the “Company”) is committed to protecting the personal information of customers who use the services provided by Kimono Station Rock 岩 (the “Shop”). This Privacy Policy sets forth how the Shop handles the personal information it collects.
Article 1 (Business Information)
- Business Operator: MY Peace Co., Ltd. (株式会社MY Peace)
- Representative: Representative Director Emiko Saito (斉藤恵美子)
- Address: 〒231-0862 104-2 Yamate-cho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
- Email: kimonostationrock@gmail.com
Article 2 (Collection of Personal Information)
The Shop may collect the following information:
- Name
- Email address
- Phone number
- Date of birth
- Address
- Age
- Allergy information (when necessary to provide services)
- Reservation details (date/time, number of guests, service content)
- Credit card information (collected via the reservation system TableCheck)
- Inquiry details
- Photos and video data taken (when using kimono photo services)
Article 3 (Purposes of Use)
The personal information collected will be used for the following purposes:
- Confirming and managing reservations
- Providing services
- Responding to inquiries
- Billing cancellation fees
- Analysis to improve services
- Delivering photo/video data
- Posting on the Shop’s website and social media (Instagram, X, Facebook, etc.) (only with prior consent)
- Posting on Google Business Profile (only with prior consent)
- Posting on flyers, brochures, and in-store posters (only with prior consent)
- Marketing and PR activities (only with prior consent)
- Email newsletters and LINE messages
Article 4 (Handling of Photo/Video Data)
Article 4-1 (Retention Period for Photo/Video Data)
Photos and video data taken will be stored for the periods below. After the retention period ends, the data will be deleted. Please be sure to download your data within the retention period.
Retention Period (calculated from the date of shooting)
- Kimono rental / Pre-ceremony hakama photo: 30 days
- Coming-of-Age pre-ceremony photo / Photo wedding: 90 days
- Storage location: Encrypted cloud storage such as Google Drive and Dropbox
- Automatic deletion: Automatically deleted after the retention period ends
- Backups: Managed for the same period and deleted after the period ends
Article 4-2 (Posting on Social Media / Website)
If the Shop posts photos taken by the Shop on the Shop’s website, social media, brochures, or similar media, we will obtain the customer’s consent in writing or by email in advance. We will not post without consent.
Media where content may be posted
- X (formerly Twitter)
- Google Business Profile
- Official website
- Flyers / brochures
- In-store posters
When consent is obtained
- Signed in writing before the photo session
Removal after posting
Even if you consent to posting, if you later request removal, we will respond promptly upon your request.
Article 4-3 (Copyright and Rights of Publicity)
- Copyright: The copyright of photos and videos taken belongs to the Shop. However, customers may use them within the scope described below.
- Rights of publicity: The rights of publicity of the customer appearing in photos/videos belong to the customer.
- Personal use by the customer: You may freely post on your own social media or blog and use for personal purposes.
- Commercial use by the customer: If you wish to use for commercial purposes (advertising, magazine publication, etc.), please consult with us in advance.
- Use by the Shop: With the customer’s consent, the Shop may post photos on advertisements, social media, brochures, and similar materials.
Article 5 (Provision to Third Parties)
The Shop will not provide your personal information to any third party except in the following cases:
- When we have your consent
- When required by laws and regulations
- Providing information to the reservation system (TableCheck) (in accordance with TableCheck’s privacy policy)
- Providing information to contractors for photo services (e.g., professional photographers) (we require appropriate safety management)
- Providing information to cloud storage providers (Google, Dropbox, etc.) (as contractors, we require appropriate safety management)
Article 6 (Personal Information of Minors)
If a person under 18 uses our services, consent from a parent or guardian is required.
- How consent is obtained: You will be asked to submit a consent form by email or post at the time of reservation or when visiting the shop.
- If a guardian does not accompany the minor: We will receive the consent form in advance by email, post, or fax.
Posting minors’ photos on social media / website
When posting photos of minors on social media or the website, we will always obtain written consent from a parent or guardian.
Article 7 (Management of Personal Information)
The Shop implements appropriate security measures to prevent loss, destruction, alteration, leakage, etc. of personal information.
- Photo/video data: Managed in encrypted cloud storage
- Access control: Access is limited to authorized staff
- Security measures:
- Regular password changes
- Two-factor authentication
- Logging access history
- Use of antivirus software
- Security training for staff (at least once per year)
- Prohibition of USB flash drives
- Locked storage for paper-based personal information
Article 8 (Use of Cookies)
The Shop’s website may use cookies to improve convenience. If you do not wish cookies to be used, you can disable them in your browser settings.
Cookies used by the Shop
- Google Analytics (access analysis)
- TableCheck (reservation system)
Article 9 (Your Rights)
You have the following rights regarding your personal information held by the Shop:
- Request for disclosure: You may request disclosure of your personal information.
- Request for correction, addition, or deletion: You may request correction, addition, or deletion of your personal information.
- Request for suspension of use: You may request suspension of use of your personal information.
- Request to stop provision to third parties: You may request to stop providing your information to third parties.
- Request to delete photo/video data: You may request deletion of photo/video data.
- Request to delete posted photos: You may request deletion of photos posted on social media or the website.
How to make a request
Please contact us at the email address below. For identity verification, we may ask you to submit a copy of your identification.
Response deadline
- Disclosure requests: In principle, we will respond within two weeks.
- Deletion requests: We will respond without delay (as soon as possible).
Article 10 (Response to Data Breaches)
In the event of a personal information leak, the Shop will take the following actions:
- Promptly investigate the cause and prevent further damage
- Individually notify affected customers
- Announce the incident on the Shop’s website
- Report to the Personal Information Protection Commission (as necessary)
Article 11 (Contact)
For inquiries regarding the handling of personal information, please contact:
- Email: kimonostationrock@gmail.com
- Phone: 090-2627-8361 (Hours: 10:00–17:00, closed Thursdays)
Established: February 1, 2026
MY Peace Co., Ltd. (株式会社MY Peace)
隐私政策（简体中文）
株式会社MY Peace（以下简称“本公司”）致力于保护使用 Kimono Station Rock 岩（以下简称“本店”）所提供服务的顾客之个人信息。本隐私政策规定本店所取得之个人信息的处理方式。
第1条（经营者信息）
- 经营者名称：株式会社MY Peace
- 负责人：代表取缔役 斉藤恵美子
- 地址：〒231-0862 神奈川县横滨市中区山手町104-2
- 电子邮箱：kimonostationrock@gmail.com
第2条（个人信息的取得）
本店可能取得以下信息：
- 姓名
- 电子邮箱
- 电话号码
- 出生日期
- 住址
- 年龄
- 过敏信息（在提供服务所必需的情况下）
- 预约内容（日期时间、人数、服务内容）
- 信用卡信息（通过预约系统 TableCheck 取得）
- 咨询内容
- 拍摄的照片与视频数据（使用和服拍摄服务时）
第3条（使用目的）
取得的个人信息将用于以下目的：
- 预约确认与管理
- 提供服务
- 对咨询的回应
- 收取取消费用
- 为改进服务进行分析
- 交付拍摄数据
- 刊登于本店网站及SNS（Instagram、X、Facebook等）（仅在事前取得同意的情况下）
- 刊登于Google商家资料（Google Business Profile）（仅在事前取得同意的情况下）
- 刊登于传单、宣传册、店内海报（仅在事前取得同意的情况下）
- 市场营销与公关活动（仅在事前取得同意的情况下）
- 邮件杂志与LINE推送
第4条（拍摄数据的处理）
第4-1条（拍摄数据的保存期间）
拍摄的照片与视频数据将按以下期间保存。保存期间届满后将删除数据。请务必在期间内下载。
保存期间（自拍摄日起算）
- 和服租赁、前拍袴：30天
- 成人礼前拍、和装婚礼：90天
- 数据保存地点：Google Drive、Dropbox等加密云端存储
- 自动删除：保存期届满后自动删除
- 备份：同期间管理，期满后删除
第4-2条（关于SNS与网站刊登）
如本店将本店拍摄的照片刊登于本店网站、SNS、宣传册等媒体，将事先以书面或电子邮件取得顾客同意。未经同意不会刊登。
可能刊登的媒体
- X（原Twitter）
- Google商家资料（Google Business Profile）
- 官方网站
- 传单／宣传册
- 店内海报
取得同意的时间点
- 拍摄前以书面签署
刊登后的删除
即使已同意刊登，如刊登后希望删除，您提出请求后我们将尽快处理。
第4-3条（著作权与肖像权）
- 著作权：拍摄的照片与视频之著作权归本店所有。但顾客可在以下范围内使用。
- 肖像权：照片与视频中顾客之肖像权归顾客本人所有。
- 顾客个人使用：可自由发布于本人SNS、博客等并作个人用途使用。
- 顾客商业使用：如希望用于广告、杂志刊登等商业用途，请事先咨询。
- 本店使用：在取得顾客同意后，本店可能将照片用于广告、SNS、宣传册等。
第5条（向第三方提供）
除以下情形外，本店不会向第三方提供顾客个人信息：
- 已取得顾客同意时
- 依据法律法规要求时
- 向预约系统（TableCheck）提供信息（遵循TableCheck的隐私政策）
- 为提供拍摄服务向受托方（专业摄影师等）提供信息（对受托方要求适当的安全管理）
- 向云端存储业者（Google、Dropbox等）提供信息（作为受托方，要求适当的安全管理）
第6条（未成年人的个人信息）
未满18岁者使用服务时，需要监护人同意。
- 取得同意方式：预约时或到店时，请通过电子邮件或邮寄提交同意书。
- 监护人不陪同时：将事先通过电子邮件、邮寄或传真收取同意书。
未成年人照片在SNS／网站刊登
如需在SNS或网站刊登未成年人的照片，必须取得监护人书面同意。
第7条（个人信息的管理）
为防止个人信息丢失、毁损、篡改、泄露等，本店采取适当的安全管理措施。
- 拍摄数据：以加密云端存储管理
- 访问权限：限制为持有访问权限的工作人员
- 安全措施：
- 定期更改密码
- 设置双重验证
- 记录访问日志
- 使用杀毒软件
- 员工安全培训（每年至少1次）
- 禁止使用USB存储设备
- 纸质个人信息上锁管理
第8条（Cookie的使用）
本店网站可能为提升便利性而使用Cookie。如不希望使用Cookie，可在浏览器设置中禁用。
本店使用的Cookie
- Google Analytics（访问分析）
- TableCheck（预约系统）
第9条（顾客的权利）
顾客就本店所持有的个人信息，享有以下权利：
- 请求公开：可请求公开所持个人信息。
- 请求更正／追加／删除：可请求更正、追加或删除个人信息。
- 请求停止使用：可请求停止使用个人信息。
- 请求停止向第三方提供：可请求停止向第三方提供。
- 请求删除拍摄数据：可请求删除拍摄数据。
- 请求删除已刊登照片：可请求删除SNS／网站已刊登照片。
请求方式
请联系以下邮箱。为核验身份，可能需要提交身份证明文件复印件。
处理期限
- 公开请求：原则上两周内答复
- 删除请求：迅速处理（尽可能尽快）
第10条（发生信息泄露时的应对）
如发生个人信息泄露，本店将采取以下措施：
- 迅速调查原因并防止损害扩大
- 个别通知受影响顾客
- 在本店网站进行公告
- 视需要向个人信息保护委员会报告
第11条（咨询）
有关个人信息处理的咨询，请联系：
- 邮箱：kimonostationrock@gmail.com
- 电话：090-2627-8361（受理时间：10:00–17:00，周四休息）
制定日：2026年2月1日
株式会社MY Peace
隱私權政策（繁體中文）
MY Peace株式會社（以下簡稱「本公司」）致力於保護使用 Kimono Station Rock 岩（以下簡稱「本店」）所提供服務之顧客個人資料。本隱私權政策說明本店所取得之個人資料的處理方式。
第1條（經營者資訊）
- 公司名稱：株式會社MY Peace
- 代表人：代表取締役 斉藤恵美子
- 地址：〒231-0862 神奈川縣橫濱市中區山手町104-2
- 電子信箱：kimonostationrock@gmail.com
第2條（個人資料的收集）
本店可能收集以下資訊：
- 姓名
- 電子信箱
- 電話號碼
- 出生年月日
- 地址
- 年齡
- 過敏資訊（在提供服務所必要的情況下）
- 預約內容（日期時間、人數、服務內容）
- 信用卡資訊（透過預約系統 TableCheck 收集）
- 洽詢內容
- 拍攝的照片與影片資料（使用和服拍攝服務時）
第3條（使用目的）
收集的個人資料將用於以下目的：
- 確認及管理預約
- 提供服務
- 回覆洽詢
- 收取取消費用
- 為改善服務進行分析
- 交付拍攝資料
- 刊載於本店網站及SNS（Instagram、X、Facebook等）（僅限事先取得同意時）
- 刊載於Google商家檔案（Google Business Profile）（僅限事先取得同意時）
- 刊載於傳單、宣傳手冊、店內海報（僅限事先取得同意時）
- 行銷與公關活動（僅限事先取得同意時）
- 電子報及LINE發送
第4條（拍攝資料的處理）
第4-1條（拍攝資料的保存期間）
拍攝的照片與影片資料將依下列期間保存。保存期間屆滿後將刪除資料。請務必在期間內完成下載。
保存期間（自拍攝日起算）
- 和服租借、前拍振袖・袴：30天
- 成人禮前拍、和裝婚禮：90天
- 資料保存地點：Google Drive、Dropbox 等加密雲端儲存空間
- 自動刪除：保存期間屆滿後自動刪除
- 備份：以相同期間管理，期間屆滿後刪除
第4-2條（關於SNS・網站刊載）
若本店將所拍攝的照片刊載於本店網站、SNS、宣傳手冊等媒體，將事先以書面或電子信箱取得顧客同意。未經同意不會刊載。
可能刊載的媒體
- X（前身為Twitter）
- Google商家檔案（Google Business Profile）
- 官方網站
- 傳單・宣傳手冊
- 店內海報
取得同意的時間點
- 拍攝前以書面簽署
刊載後的刪除
即使已同意刊載，如刊載後希望刪除，您提出申請後本店將立即處理。
第4-3條（著作權・肖像權）
- 著作權：拍攝的照片與影片之著作權歸屬本店。但顧客可在以下範圍內使用。
- 肖像權：照片與影片中顧客之肖像權歸屬顧客本人。
- 顧客個人使用：可自由刊載於本人的SNS、部落格等，作個人用途使用。
- 顧客商業使用：如希望用於廣告、雜誌刊載等商業用途，請事先洽詢。
- 本店使用：取得顧客同意後，本店可能將照片用於廣告、SNS、宣傳手冊等。
第5條（提供予第三方）
除以下情形外，本店不會將顧客個人資料提供予第三方：
- 已取得顧客本人同意時
- 依法令規定時
- 向預約系統（TableCheck）提供資訊時 ※依循 TableCheck 的隱私權政策
- 為提供拍攝服務向受託方（專業攝影師等）提供資訊時 ※對受託方要求適當的安全管理
- 向雲端儲存業者（Google、Dropbox等）提供資訊時 ※作為受託方，要求適當的安全管理
第6條（未成年人的個人資料）
未滿18歲者使用本服務時，需要監護人的同意。
- 取得同意方式：預約時或到店時，請以電子信箱或郵寄方式提交同意書。
- 監護人未陪同時：將事先透過電子信箱、郵寄或傳真收取同意書。
未成年人照片於SNS・網站刊載
如需在SNS或網站刊載未成年人的照片，必須取得監護人書面同意。
第7條（個人資料的管理）
為防止個人資料遺失、毀損、竄改、外洩等情事，本店採取適當的安全管理措施。
- 拍攝資料：以加密雲端儲存空間管理
- 存取權限：限制為具有存取權限的工作人員
- 資安措施：
- 定期變更密碼
- 設定兩步驟驗證
- 記錄存取日誌
- 安裝防毒軟體
- 員工資安教育訓練（每年至少1次）
- 禁止使用USB隨身碟
- 紙本個人資料上鎖保管
第8條（Cookie的使用）
本店網站可能為提升便利性而使用Cookie。若您不希望使用Cookie，可透過瀏覽器設定停用。
本店使用的Cookie
- Google Analytics（流量分析）
- TableCheck（預約系統）
第9條（顧客的權利）
顧客就本店所持有之個人資料，享有以下權利：
- 查閱請求：可請求查閱所持個人資料。
- 更正・補充・刪除請求：可請求更正、補充或刪除個人資料。
- 停止使用請求：可請求停止使用個人資料。
- 停止提供第三方請求：可請求停止向第三方提供。
- 刪除拍攝資料請求：可請求刪除拍攝資料。
- 刪除已刊載照片請求：可請求刪除SNS・網站已刊載之照片。
請求方式
請聯繫以下電子信箱。為核驗身份，可能需要提交身分證明文件影本。
處理期限
- 查閱請求：原則上於2週內回覆
- 刪除請求：迅速處理（盡可能盡快）
第10條（發生資料外洩時的因應）
如發生個人資料外洩，本店將採取以下措施：
- 迅速調查原因並防止損害擴大
- 個別通知受影響顧客
- 於本店網站公告
- 視需要向個人資料保護委員會報告
第11條（洽詢）
有關個人資料處理的洽詢，請聯繫：
- 電子信箱：kimonostationrock@gmail.com
- 電話：090-2627-8361（受理時間：10:00〜17:00，週四公休）
制定日：2026年2月1日
株式會社MY Peace
한국어 (개인정보처리방침)
株式会社MY Peace(이하 “당사”)는 Kimono Station Rock 岩(이하 “당점”)이 제공하는 서비스를 이용하시는 고객의 개인정보 보호에 최선을 다합니다. 본 개인정보처리방침은 당점이 취득하는 개인정보의 처리에 관하여 정한 것입니다.
제1조(사업자 정보)
- 사업자명: 株式会社MY Peace
- 대표자: 대표이사 斉藤恵美子
- 소재지: 〒231-0862 가나가와현 요코하마시 나카구 야마테초 104-2
- 이메일: kimonostationrock@gmail.com
제2조(개인정보의 수집)
당점은 아래의 정보를 수집할 수 있습니다:
- 성명
- 이메일 주소
- 전화번호
- 생년월일
- 주소
- 연령
- 알레르기 정보(서비스 제공에 필요한 경우)
- 예약 내용(일시, 인원, 서비스 내용)
- 신용카드 정보(예약 시스템 TableCheck를 통해 취득)
- 문의 내용
- 촬영한 사진·영상 데이터(기모노 촬영 서비스 이용 시)
제3조(이용 목적)
수집한 개인정보는 다음 목적을 위해 이용합니다:
- 예약 확인 및 관리
- 서비스 제공
- 문의 대응
- 취소 수수료 청구
- 서비스 개선을 위한 분석
- 촬영 데이터 전달
- 당점 웹사이트 및 SNS(Instagram, X, Facebook 등) 게재(사전 동의를 받은 경우에 한함)
- Google 비즈니스 프로필(Google Business Profile) 게재(사전 동의를 받은 경우에 한함)
- 전단, 브로슈어, 매장 내 포스터 게재(사전 동의를 받은 경우에 한함)
- 마케팅·홍보 활동(사전 동의를 받은 경우에 한함)
- 메일 매거진 및 LINE 발송
제4조(촬영 데이터의 취급)
제4-1조(촬영 데이터 보관 기간)
촬영한 사진·영상 데이터는 아래 기간 동안 보관합니다. 보관 기간이 경과하면 데이터를 삭제합니다. 반드시 기간 내에 다운로드해 주시기 바랍니다.
보관 기간(촬영일 기준)
- 기모노 렌탈, 사전촬영 하카마: 30일
- 사전촬영 성인식, 일본 전통 의상（和装）웨딩: 90일
- 데이터 보관 장소: Google Drive, Dropbox 등 암호화된 클라우드 스토리지
- 자동 삭제: 보관 기간 경과 후 자동 삭제
- 백업: 동일 기간으로 관리하며 기간 경과 후 삭제
제4-2조(SNS·웹사이트 게재에 대하여)
당점이 촬영한 사진을 당점의 웹사이트·SNS·브로슈어 등에 게재하는 경우, 고객의 동의를 사전에 서면 또는 이메일로 취득합니다. 동의 없이 게재하지 않습니다.
게재 매체
- X(구 Twitter)
- Google 비즈니스 프로필(Google Business Profile)
- 공식 웹사이트
- 전단·브로슈어
- 매장 내 포스터
동의 취득 시점
- 촬영 전에 서면 서명
게재 후 삭제
게재에 동의하신 경우라도, 게재 후 삭제를 원하시면 신청 즉시 신속히 대응하겠습니다.
제4-3조(저작권·초상권)
- 저작권: 촬영한 사진·영상의 저작권은 당점에 귀속됩니다. 다만 고객은 아래 범위에서 이용할 수 있습니다.
- 초상권: 사진·영상에 촬영된 고객의 초상권은 고객에게 귀속됩니다.
- 고객의 개인 이용: 본인의 SNS·블로그 등에 게재하는 등 개인적 이용은 자유입니다.
- 고객의 상업적 이용: 광고, 잡지 게재 등 상업적 이용을 원하실 경우 사전에 상담해 주십시오.
- 당점의 이용: 당점은 고객의 동의를 얻은 사진을 광고·SNS·브로슈어 등에 게재할 수 있습니다.
제5조(제3자 제공)
당점은 다음의 경우를 제외하고 고객의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다:
- 고객의 동의가 있는 경우
- 법령에 근거하는 경우
- 예약 시스템(TableCheck)에 정보 제공(TableCheck의 개인정보처리방침에 따릅니다)
- 촬영 서비스 제공을 위한 위탁업체(프로 포토그래퍼 등)에 정보 제공(위탁업체에 적절한 안전관리를 의무화합니다)
- 클라우드 스토리지 업체(Google, Dropbox 등)에 정보 제공(위탁업체로서 적절한 안전관리를 의무화합니다)
제6조(미성년자의 개인정보)
만 18세 미만의 분이 서비스를 이용하는 경우 보호자의 동의가 필요합니다.
- 동의 취득 방법: 예약 시 또는 방문 시, 동의서를 이메일 또는 우편으로 제출해 주시기 바랍니다.
- 보호자가 동반하지 않는 경우: 동의서를 사전에 이메일·우편·팩스로 수령합니다.
미성년자 사진의 SNS·웹사이트 게재
미성년자의 사진을 SNS·웹사이트에 게재하는 경우, 보호자의 서면 동의를 반드시 취득합니다.
제7조(개인정보의 관리)
당점은 개인정보의 분실, 훼손, 변조, 유출 등을 방지하기 위해 적절한 안전관리 조치를 실시합니다.
- 촬영 데이터: 암호화된 클라우드 스토리지로 관리
- 접근 권한: 접근 권한을 가진 직원을 제한
- 보안 대책:
- 비밀번호 정기 변경
- 2단계 인증 설정
- 접근 로그 기록
- 백신 소프트웨어 도입
- 직원 보안 교육(연 1회 이상)
- USB 메모리 사용 금지
- 종이 개인정보 잠금 보관
제8조(Cookie 사용)
당점 웹사이트는 편의성 향상을 위해 Cookie를 사용할 수 있습니다. Cookie 사용을 원하지 않으실 경우 브라우저 설정에서 비활성화할 수 있습니다.
당점이 사용하는 Cookie
- Google Analytics(접속 분석)
- TableCheck(예약 시스템)
제9조(고객의 권리)
고객은 당점이 보유하는 개인정보에 대해 다음 권리를 가집니다:
- 열람 청구: 보유 개인정보의 열람을 청구할 수 있습니다.
- 정정·추가·삭제 청구: 개인정보의 정정, 추가, 삭제를 청구할 수 있습니다.
- 이용 정지 청구: 개인정보 이용 정지를 청구할 수 있습니다.
- 제3자 제공 중지 청구: 제3자 제공 중지를 청구할 수 있습니다.
- 촬영 데이터 삭제 청구: 촬영 데이터 삭제를 청구할 수 있습니다.
- SNS·웹사이트 게재 사진 삭제 청구: 게재 사진 삭제를 청구할 수 있습니다.
청구 방법
아래 이메일로 연락해 주십시오. 본인 확인을 위해 신분증 사본 제출을 요청드릴 수 있습니다.
대응 기한
- 열람 청구: 원칙적으로 2주 이내 회신
- 삭제 청구: 지체 없이 대응(가능한 한 신속히)
제10조(정보 유출 시 대응)
만약 개인정보 유출이 발생한 경우, 당점은 다음과 같이 대응합니다:
- 신속히 원인을 조사하고 피해 확산을 방지
- 영향을 받은 고객에게 개별 통지
- 당점 웹사이트에서 공지
- 개인정보보호위원회에 보고(필요 시)
제11조(문의)
개인정보 취급에 관한 문의는 아래로 연락해 주십시오:
- 이메일: kimonostationrock@gmail.com
- 전화: 090-2627-8361 (접수 시간: 10:00–17:00, 목요일 정기휴무)
제정일: 2026년 2월 1일
株式会社MY Peace